Независимый причастный оборот (without answers)
Переведите следующие предложения на русский язык, обращая внимание на независимый причастный оборот.
1. Time permitting, they will come to see us next weekend.
2. He sat with his hands lying on the table perfectly still.
3. It being sunny, we went outside.
4. My patience exhausted, I stopped waiting.
5. There being little time left, they rushed to the station.
6. With the work done, you will be able to enjoy life.
7. The lecture having travelled extensively, his class was popular with the students.
8. A man with a bag fell over the stone, the potatoes rolling down the road.
9. All the money spent, they could not buy food.
10. He looked at me, his eyes sparkling with joy.
11. Her sister being too nervous, it was difficult to speak to her.
12. Her father smoking heavily, it was difficult to breathe in the house.
13.
I feel awkward with all these
people staring at me.
14. It being Monday, the shop opened at half past nine.
15. It being too late, we left the party.
16. My brother having lost his international passport, we couldn’t go abroad.
17. She was listening to me, with her mouth (being) pursed.
18. The car couldn’t enter the garage, its height exceeding 2 metres.
19. The door of the room being open, we came in.
20. The guide having produced a torch, the party headed for the cave.
21. The papers examined, the watchman let us in.
22. The first day after the holidays was very profitable, over one hundred bottles of mineral water being sold in the afternoon.
23. The pirates having lost the key they could not open the dead man’s chest.
24. The question having been settled, he went to bed.
25. The question about his participating in this meeting having been settled, he went to bed.
26. The wood was placed in the warehouse, the wood shredding being forwarded to the factory.
27. The article being published, I got my author’s fee.
28. The job done, we got the money for it.
29. The lesson (being) over, the teacher left the school.
30. The rain having stopped, we got out of our tents.
31. The rain having stopped, she went to the shop to buy all necessary stuff for the trip. и.
32. The work finished, we went home.
33. There being a lot of people on the station, several trains had been cancelled. -
34. There being nobody at work, I decided to have a nap.
35. Time permitting, I’ll visit you next month.
36. Weather permitting, we will start planting potatoes.