Иностранный язык(немецкий)

5.1.

Определите временную форму сказуемого в следующих предложениях; переведите на русский язык:

1. Das Grundgesetz der Chemie ist das Gesetz von der Erhaltung der Masse, das von großen russischen Gelehrten M. W. Lomonosov entdeckt wurde. 2. Metalle, Holz und andere herkömmliche Werkstoffe werden immer mehr durch ökonomische, praktische und leichte synthetische Werkstoffe ersetzt werden. 3. Kochsalz wird bei der Konservierung verwendet. 4. Die Theorie des Raketenfluges wurde von K. E. Ziolkowski entwickelt. 5. 1919 wurde K. E. Ziolkowski zum Mitglied der Akademie der Wissenschaften gewählt. 6. Am 12. April 1961 wurde das erste bemannte Raumschiff in den Kosmos geschickt. 7. Auch heute, nachdem der kosmische Raum von den Menschen bereits erschlossen worden ist, werden von den Gelehrten viele Probleme erforscht.

5.2.

    Раскройте скобки и поставьте глаголы в Imperfekt Passiv; переведите предложения:

1. Das Radio ….. von dem großen russischen Gelehrten Popow …..  ….. (erfinden). 2. Die Elektrizität ….. erst im 18. Jahrhundert …..  ….. (erforschen). 3. Bei dieser Reaktion ….. eine große Menge Wärmeenergie …..  ….. (freisetzen). 4. Die Flugbahn der Rakete ….. von den Gelehrten genau …..  ….. (berechnen). 5. Diese Statistik ….. noch nicht …..  ….. (veröffentlichen). 6. Diese großen Ausgaben ….. zum Glück …..  ….. (vermeiden).

5.3.

Переведите на немецкий язык, употребив временные формы пассива:

А) 1. Дом строится рабочими. 2. Книга читается студентами. 3. Работа выполняется мастером. 4. Продукция производится на этом заводе. 5. Свет включается электриком. 6. Известие распространяется по радио. 7. Эта задача решается очень просто. 8. Математика изучается всеми студентами технических вузов.

Б) 1. Конференция была назначена на февраль. 2. После доклада была открыта дискуссия. 3. Интересный метод применялся в нашей лаборатории. 3. Учёными были сделаны много выдающихся изобретений и открытий. 4. Траектория полета ракеты была точно рассчитана учеными. 5. Эта работа должна была быть сделана вами к среде.

В) 1. В 1866 году Вернером фон Сименсом, отцом электротехники, была изобретена динамо-машина. 2. Теория движения ракет была разработана Циолковским. 3. С помощью радиоактивных изотопов сделано много открытий. 4. Где была построена первая атомная электростанция? 5. Эта книга была прочитана мной ещё в детстве.

Г) 1. У нас не курят. 2. Всё это не делается так быстро. 3. Задание будет выполнено только через два дня. 3. Здесь будут регистрироваться участники конференции. 4. Мы можем доказать точными расчётами, что задание будет выполнено своевременно. 5. Точные данные о проведенных экспериментах будут публиковаться в нашей прессе.

5.4.

Поставьте вместо точек соответствующие соединительные слова:

1. Alle wissen, ….. der Unterricht um 9 Uhr beginnt. 2. Wir wissen, ….. man an unserer Hochschule Fremdsprachen studiert. 3. Der Lehrer findet, ….. Petrow sehr gut übersetzt. 4. Ich weiß nicht, ….. sich dieser Hörsaal befindet. 5. Jeder weiß, ….. die Studenten die Hochschule besuchen. 6. Wissen Sie nicht, ….. Professor Petrow die Vorlesung halt? 7. Ich soll mit unserem Dekan sprechen, sagen Sie mir, bitte, ….. er morgen kommt.

5.5.

Переведите сложноподчиненные предложения на русский язык; определите вид придаточных предложений и установите, являются ли они союзными, бессоюзными или относительными:

1. Er sagte, dass er einige Jahre  im Ural als Bauarbeiter gearbeitet hat. 2. Er erzählte uns, dass es im Ural zahlreiche Bodenschätze gibt. 3. Sie wußte nicht, wo man diese neuen Werkzeugmaschinen hergestellt hat. 4. Jeder weiß, wer die erste Lokomotive konstruiert hat. 5. Der Professor fragt mich, ob ich die Grundlagen der Elektrotechnik studiere. 6. Ob er seine Forschungsarbeit fortsetzt, weiß ich nicht. 7. Wir errichten mächtige Kraftwerke, damit unser Land die Grundlage für die Entwicklung aller Industriezweige und Landwirtschaft bekommt. 8. Unsere Fachleute schaffen neue automatische Werkzeugmaschinen, damit sie die Menschen von der schweren Handarbeit befreien. 9. Unsere Schwerindustrie ist die Grundlage für unsere Wirtschaft, weil die Moderne Maschinen für alle Wirtschaftszweige liefert. 10. Da neue synthetische Stoffe sehr gute Eigenschaften haben, finden sie eine breite Anwendung in der Industrie. 11. Je höher sich die Technik entwickelt, desto leichter wird die Arbeit des Menschen. 12. Wenn man einen neuen Werkstoff anwenden will, dann muss man zuerst seine Eigenschaften prüfen. 13. Man kann viele Naturerscheinungen nicht verstehen, ohne dass man die Gesetze der Natur beherrscht. 14. Ich arbeite in dem Werk, das Elektromotoren herstellt. 15. Der kann kein guter Fachmann sein, wer in seinem Fach nicht praktisch tätig war. 16. Die Berechnung war viel komplizierter, als wir geglaubt hatten. 17. Ich handle besonders energisch, wenn ich mit Sicherheit handeln kann. 18. Wenn der Antrieb nicht stark genug ist, so kann man das Kraftwerk nicht voll ausnutzen.