Gerund
Герундий. Основное понятие
Герундий (Gerund) — это неличная форма глагола, которая выражает название действия и сочетает в себе признаки глагола и существительного. Соответственно, на русский язык герундий обычно переводится существительным или глаголом (чаще неопределенной формой глагола). Формы, подобной английскому герундию, в русском языке нет.
My favourite occupation is reading. — Мое любимое занятие — чтение.
He kept working, although he felt ill. — Он продолжал работать, хотя почувствовал себя плохо.
Образование герундия
Герундий, как и причастие настоящего времени, образуется путем прибавления к основе глагола в неопределенной форме окончания -ing:
to read — reading
to work — working
to run — running
Особенности прибавления окончания -ing
Отрицательная форма образуется при помощи частицы not, которая ставится перед герундием:
He enjoys not working. — Ему нравится не работать.
The best thing for you is not smoking. — Самое лучшее для тебя — не курить.
Перевод герундия на русский язык
Так как формы, аналогичной герундию, в русском языке нет, то переводить герундий можно по-разному. Обратите внимание на данные ниже предложения и их перевод на русский язык.
Reading helps you learn English. — Чтение помогает вам изучать английский язык.
She enjoys driving a car. — Ей доставляет удовольствие водить машину.
He entered the room without saying «hello». — Он вошел в комнату, не сказав «привет».
Do you remember taking your final exam? — Вы помните, как вы сдавали выпускной экзамен?
Thank you for coming. — Спасибо, что пришли.
Формы герундия
Герундий имеет простую (Simple) и перфектную (Perfect) формы, а также может употребляться в активном и пассивном залоге.
| Формы герундия | ||
| Active (Активный залог) | Passive (Пассивный залог) | |
| Indefinite (Simple) | writing | being written |
| Perfect | having written | having been written |
Что он любит?
He likes telling fairy tales. — Он любит рассказывать сказки (простая форма в активном залоге).
He likes being told fairy tales. — Он любит, чтобы ему рассказывали сказки (простая форма в пассивном залоге).
Чем он гордится?
He is proud of having spoken to this famous person. — Он гордится, что поговорил с этим знаменитым человеком (перфектная форма в активном залоге).
He is proud of having been spoken to. — Он гордится, что с ним поговорили (перфектная форма в пассивном залоге).
Герундий. Употребление
Поскольку герундий обладает свойствами существительного и глагола, то он может употребляться в роли любого члена предложения (кроме простого сказуемого).
Герундий в роли подлежащего
В роли подлежащего герундий употребляется без предлога, на русский язык чаще всего переводится либо существительным, либо инфинитивом.
Smoking causes lung cancer. — Курение вызывает рак легких.
Hunting tigers is dangerous. — Охотиться на тигров опасно.
Герундий как часть составного сказуемого
Как часть составного именного сказуемого герундий следует за глаголом-связкой to be (am, is, are, was, were и т. д.). Но при этом подлежащее обозначает предмет, который не может сам осуществлять действие, передаваемое герундием. В противном случае это уже не герундий, а глагол в длительной форме (He is attending lectures. — Он посещает лекции. В этом предложении подлежащее he осуществляет действие is attending. Это не герундий, а глагол в форме Present Continuous.)
Обратите внимание на предложения, где герундий является частью составного сказуемого:
One of his duties is attending lectures. — Одна из его обязанностей — посещать лекции .
My hobby is reading. — Мое хобби — чтение.
Герундий после глаголов в роли прямого дополнения
В роли прямого дополнения (без предлога) после одних глаголов может употребляться только герундий, после других — только инфинитив, а после некоторых допускается употребление и инфинитива, и герундия.
Глаголы, после которых употребляется только герундий
admit (признавать), advise (советовать), avoid (избегать), burst out (разразиться), delay(задерживать), deny (отрицать), dislike (не нравиться), enjoy (получать удовольствие), escape(вырваться, избавиться), finish (закончить), forgive (прощать), give up (отказываться, бросать), keep on (продолжать), mention (упоминать), mind (возражать — только в вопросах и отрицаниях), miss (скучать), put off (отложить), postpone (откладывать), recommend(рекомендовать), suggest (предлагать), understand (понимать).
Список глаголов, после которых употребляется только герундий
I dislike waiting for buses. — Я не люблю ждать автобусы.
She avoided talking to her boss. — Она избегала разговаривать со своим босом.
We’ve finished preparing for the holiday. — Мы закончили подготовку к празднику.
I don’t mind coming early. — Я не возражаю против того, чтобы прийти пораньше.
She burst out crying. — Она расплакалась.
When will you give up smoking? — Когда ты бросишь курить?
He kept on asking for money. — Он продолжал просить денег.
I can’t put off doing this translation. — Я не могу отложить выполнение этого перевода.
- can’t help — не могу не, нельзя не
She couldn’t help falling in love with him. — Она не могла не влюбиться в него. - can’t stand — не могу терпеть
I can’t stand his smoking in the room. — Я не могу терпеть, когда он курит в комнате. - to be worth — стоить чего-либо
This place is worth visiting. — Это место стоит посетить. - it’s no use — бесполезно
It’s no use trying to escape. — Бесполезно пытаться сбежать.
go fishing — ходить на рыбалку
go dancing — ходить танцевать
go shopping — ходить за покупками
go swimming — заниматься плаванием
go walking — ходить на прогулку
Глаголы, после которых употребляется как герундий, так и инфинитив
Есть глаголы, после которых может употребляться как герундий, так и инфинитив. При этом смысл предложений или не меняется совсем (либо меняется незначительно), или предложения передают разный смысл.
- Глаголы , после которых следует как герундий, так и инфинитив. Разница в значениях незначительная или совсем отсутствует: begin (начинать), can’t bear (не выносить, не терпеть), can’t stand (не терпеть), continue (продолжать), hate — ненавидеть, like (нравиться, любить), love (любить), prefer (предпочитать), propose (предлагать), start (начинать).
I like travelling. (= I like to travel.) — Я люблю путешествовать.
She began reading. (= She began to read.) — Она начала читать.
Подробнее об этом - Глаголы, после которых может употребляться как герундий, так и инфинитив, но с существенной разницей в значениях: forget (забывать), regret (сожалеть), remember(помнить, вспоминать), stop (прекращать, останавливаться), try (пытаться), quit (прекращать, бросать).
They stopped talking. — Они перестали говорить.
They stopped to talk. — Они остановились, чтобы поговорить.
Подробнее об этих глаголах
Герундий после глаголов с предлогами
В роли косвенного дополнения герундий может употребляться после многих глаголов и прилагательных с фиксированными предлогами. Перечислим самые распространенные.
He has always dreamt of visiting other countries. — Он всегда мечтал о том, чтобы побывать в других странах.
I don’t feel like seeing him. — Мне не хочется видеть его.
I ‘m looking forward to going on holiday. — Я с нетерпением жду каникул.
She suspected him of deceiving her. — Она подозревала, что он обманывает ее.
I object to his borrowing money from you. — Я возражаю против того, чтобы он занимал у тебя денег.
be afraid of (бояться чего-либо), be ashamed of (стыдиться чего-либо), be engaged in (быть занятым чем-либо), be fond of (любить что-либо, увлекаться чем-либо), be good at (быть способным к), be interested in (интересоваться чем-либо), be pleased at (быть довольным), be proud of (гордиться чем-либо), be responsible for (быть ответственным за), be sorry for(сожалеть о чем-либо), be surprised at (удивляться чему-либо), be tired of (уставать от чего-либо), be used to (привыкать к) и другие.
I’m tired of waiting. — Я устал ждать.
She is fond of reading. — Она увлекается чтением.
I’m sorry for coming late. — Сожалею, что опоздал.
Герундий в роли определения
В роли определения герундий обычно стоит после определяемого слова (существительного) с различными предлогами: чаще с of, реже с for, at, about, to, in.
idea of (идея о), thought of (мысль о), hope of (надежда на), reason for (причина для) и т. д.
I don’t like his manner of speaking. — Мне не нравится его манера (какая?) говорить.
I have a reason for going abroad. — У меня есть причина (какая?) для выезда за границу.
В качестве определения герундий может стоять и перед определяемым словом. В этом случае он передает назначение предмета, выраженного существительным: a writing table — письменный стол (стол для письма).Обратите внимание, что в словосочетании a writing man — пишущий человек, writing — это причастие настоящего времени, так как обозначает действие, совершаемое существительным.
Герундий в роли обстоятельства
В роли обстоятельства перед герундием всегда используются предлоги, например, такие как in, on, before, after, without, by, about, at, to, of, for, through, besides, instead of .
We arrived in Madrid after driving all night. — Мы приехали в Мадрид (когда?)после того, как провели за рулем всю ночь.
Can you sneeze without opening your mouth? — Ты можешь чихать (как?), не открывая рот?