"Иностранный язык" (английский язык) для экономистов

borrower (n)  -        заемщик: юридическое или физическое лицо, которое привлекает заемные средства путем получения кредита или выпуска ценных бумаг

(receiver of money from a person, bank or another financial institution on condition of agreement to pay it later  usually with interest)

interest rate (n)                         -        процентная ставка: плата за кредит в процентном выражении к сумме кредита в расчете на один год

(the cost of borrowing money expressed as a percentage of the      capital borrowed)

maturity (n)                              -        срок: 1) срок погашения ценной

бумаги или любого другого обращающегося финансового докумен-

та; 2) срок кредита

(a date on which a bill of exchange,promissory note, insurance policy,   debenture or loan stock become due  for payment or repayment)

real-estate (n)                           -        недвижимость: земля и здания,

права с ними связанные, в т.ч. на природные ресурсы

(land and buildings; the business of buying and selling this)

finance (n)                               -        финансы, денежные суммы, кредиты

(money as a resource for business and other activities; management of     money for business and other activities)

securities (n) pl                        -        ценные бумаги: 1) любые денежные документы, которые можно использовать как залог, обеспечение (напр., кредита); 2) акции и облигации; 3) сертификаты, являющиеся свидетельством собственности

(an investment or item of financial value (an asset), esp. stock, debenture or share that can be sold on a stock exchange; property or an item of financial value, which can be claimed  by a person or other organization if a loan is not repaid)

broker (n)                                -        брокер, маклер: посредник в операциях с валютой, ценными бумагами, товарами, недвижимостью, в страховании, а также при заключении различных соглашений

(a person or organization that buys and sells, esp. shares or insurance for

others)

investment (n)                          -        капиталовложение (инвестиция):

                                                        1)помещение средств в фин.

                                                        активы для  получения процентов и

                                                        дивидендов; 2) покупка машин,

                                                        оборудования, недвижимости

(the purchase of materials, machines

                                                        etc. to produce goods to sell; the

                                                        purchase of property, shares,

securities to sell again to make a profit)

liquidity (n)                              -        ликвидность: 1) способность

                                                        компании своевременно выпол-

                                                        нять обязательства; 2) ликвидные

                                                        средства (наличность и близкие

                                                        к наличности средства); 3) возмож-

                                                        ность быстрого превращения акти-

                                                        вов или пассивов в наличность:                                                             4) ликвидность рынка ( высокий

                                                        уровень активности торговли,

                                                        достаточное число покупателей

                                                        и продавцов)

(assets, that are easily turned into    cash; the availability of the    company’s cash)

liabilities (n)                    -        обязательство, задолженность,

                                                        пассив; денежные средства и

                                                        иные ресурсы или товары, которые

                                                        данное юридическое лицо кому-то

                                                        должно; требования на активы

                                                        физического или юридического

                                                        лица; обязательства являются

                                                        следствием контракта или

действия, их выполнение обязательно для должника

                                                        (money owed by a company; debt)

acquisition (n)                          -        приобретение, покупка; 2) погло-

                                                        щение компании путем приобре-

                                                        тения контрольного пакета ее

                                                        акций; 3) привлечение новых

                                                        клиентов, счетов с помощью

                                                        рекламы, маркетинга

(the act of obtaining something;

                                                        something obtained, esp. a company

                                                        that has been bought or taken over)

checking account (n)                -        an arrangement with a bank, that

allows the customer to pay in money

and, by writing checks, draw it out

without giving notice