Наумова Анастасия ТРП-2-19
Автоматизация
Автоматизация-это система производства, сделенная для расширения возможностей машин выполнять определенные задачи, ранее выполнявшиеся людьми, и контролировать последовательность операций без вмешательства человека. Термин "автоматизация" также использовался для описания неуправляемых систем, в которых запрограммированные или автоматические устройства могут работать независимо или почти независимо от человеческого контроля. В области связи, авиации и космонавтики, например, такие устройства, как автоматическая телефонная коммутационная аппаратура, автоматические пилоты и автоматизированные системы наведения и управления, используются для выполнения различных операций гораздо быстрее или лучше, чем это может быть сделано человеком.
Элементы автоматизации
Автоматизированное производство возникло из тесной взаимосвязи таких экономических сил и технических новшеств, как разделение труда, передача энергии и механизация производства, а также развитие передаточных машин и систем обратной связи, как это объясняется ниже. разделение труда (то есть сведение производственного или сервисного процесса к его мельчайшим самостоятельным ступеням) возникло во второй половине XVIII века и впервые было рассмотрено британским экономистом Адамом Смитом в его книге "Исследование природы и причин богатства Наций" (1776). В обрабатывающей промышленности разделение труда приводит к увеличению производства и снижению уровня квалификации, требуемой от рабочих. Следующим шагом, необходимым для развития автоматики, была механизация. Упрощение труда, ставшее возможным благодаря разделению труда, позволило также проектировать и строить машины, дублирующие движения рабочего. По мере развития технологии передачи энергии эти специализированные машины были моторизованы, а эффективность их производства повысилась. Развитие энергетической технологии также породило заводскую систему производства, поскольку все рабочие и машины должны были располагаться вблизи источника питания. Передаточный станок - Это устройство, используемое для перемещения заготовки с одного специализированного станка на другой таким образом, чтобы правильно расположить заготовку для следующей операции обработки. Промышленные роботы, первоначально предназначенные только для выполнения простых задач в опасных для человека условиях, теперь чрезвычайно ловки и используются для перемещения, манипулирования и индексирования (то есть для позиционирования) как легких, так и тяжелых заготовок, выполняя таким образом все функции передаточной машины. В реальной практике несколько отдельных машин объединяются в то, что можно считать одной большой машиной. В 1920-е годы автомобильная промышленность объединила эти понятия в единую систему производства. Цель этой конвейерной системы состояла в том, чтобы сделать автомобили доступными для людей, которые ранее не могли себе их позволить. Этот метод производства принимается большинство автопроизводителей и стал известен как Детройт автоматизации. Несмотря на более поздние достижения, именно эту систему производства большинство людей считают автоматизацией.

Exercise 1
 1) Automation is a system of manufacture designed to extend the capacity of machines to perform certain tasks formerly done by humans, and to control sequences of operations without human intervention.
2) Such devices as automatic telephone switching equipment, automatic pilots, and automated guidance and control systems are used to perform various operations much faster or better than could be accomplished by humans.
3) Automated manufacture arose out of the intimate relationship of such economic forces and technical innovations as the division of labor, power transfer and the mechanization of the factory, and the development of transfer machines and feedback systems. 
4)  Division of labor is the reduction of a manufacturing or service process into its smallest independent steps.
5)  The division of labor results in increased production and a reduction in the level of skills required of workers. Also the division of labor made it possible to design and build machines that duplicated the motions of the worker.
6)  Mechanization, simplification of labor , development of power transmission technology, development of energy technology, and the use of a transfer machine .
7)  Because all workers and machines had to be located near the power source.
8) The transfer machine is a device used to move a work piece from one specialized machine tool to another, in such a manner as to properly position the work piece for the next machining operation.
9) Industrial robots are now extremely dexterous and are being used to transfer, manipulate, and index (that is, to position) both light and heavy workplaces, thus performing all the functions of a transfer machine.
10) The goal of this assembly-line system was to make automobiles available to people who previously could not afford them.
Exercise 2
1) automation
2) labor and power transfer and the mechanization
3) qualifications
4) mechanization
5) motorized
6) power transfer
7) work piece
8) simple
9) assembly-line
Exercise 3
1) -
2) -
3) +
4) -
5) -
6) +
7) +
8) -
9) +
10) -
Exercise 4
1) Автоматизированная производственная линия состоит из серии рабочих мест, Соединенных системой передачи для перемещения деталей между станциями.
2) Современные автоматизированные линии управляются программируемыми логическими контроллерами.
3) Автоматизированные производственные линии используются во многих отраслях промышленности, особенно в автомобильной.
4) Если деталь производится серийно, то автоматизированная линия передачи часто является наиболее экономичным способом производства.
5) Передаточные линии датируются примерно 1924 годом.
6) Рабочие операции пресса включают в себя резку и формование деталей из листового металла.
7) Автоматизированная система предназначена для выполнения некоторого полезного действия, и это действие требует энергии.

Exercise 5
1) Electricity is the most widely used energy source in modern automated systems.
2) Automated systems perform basically two types of operations : 1) processing; 2) moving and positioning. 
3) Automation is a production system designed to increase the productivity of machines and mechanisms. 
4)  Communications, aviation, and astronautics are the industries that make the most extensive use of automation. 
5)  The division of labor, power transfer and the mechanization of production has accelerated the development process of automation. 
6)  The next step required in the development of automation was mechanization. 
7)  The development of energy transfer technology has contributed to the development of automation.  
8) Industrial robots were originally designed to perform simple tasks in dangerous environments.
_______________________________________________________

Существенным для всех механизмов автоматического управления является принцип обратной связи, который позволяет проектировщику наделить машину способностью к самокоррекции. Контур обратной связи-это механическое, пневматическое или электронное устройство, которое воспринимает или измеряет физическую величину, такую как положение, температура, размер или скорость, сравнивает ее с заранее установленным стандартом и принимает любые заранее запрограммированные действия, необходимые для поддержания измеряемой величины в пределах допустимого стандарта. Принцип обратной связи использовался на протяжении веков. Выдающийся ранний пример-это регулятор флайбола, изобретенный в 1788 году шотландским инженером Джеймсом Уоттом для управления скоростью парового двигателя. В этом устройстве пара утяжеленных шариков подвешена на рычагах, прикрепленных к шпинделю, который соединен шестернями с выходным валом двигателя. В верхней части шпинделя рычаги соединены рычагом с клапаном, регулирующим подачу пара. По мере того как двигатель разгоняется выше желаемой скорости, заставляя шпиндель вращаться быстрее, флайболы движутся вверх под действием центробежной силы. Действие флайболов частично закрывает входной клапан, уменьшая количество пара, подаваемого в двигатель. Обычный бытовой термостат - это еще один пример устройства обратной связи. В производстве и производстве контуры обратной связи требуют установления приемлемых пределов или допусков для выполняемого процесса; чтобы эти физические характеристики измерялись и сравнивались с набором пределов; и, наконец, чтобы система обратной связи была способна корректировать процесс таким образом, чтобы измеряемые изделия соответствовали стандарту. С помощью устройств обратной связи машины могут запускаться, останавливаться, ускоряться, замедляться, считать, проверять, тестировать, сравнивать и измерять. Эти операции обычно применяются к широкому спектру производственных операций, которые могут включать фрезерование, растачивание, розлив и рафинирование.

Exercise 1
1 Essential to all automatic-control mechanisms is the feedback principle.
2 A feedback loop is a mechanical, pneumatic, or electronic device that senses or measures a physical quantity such as position, temperature, size, or speed, compares it with a preestablished standard, and takes whatever preprogrammed action is necessary to maintain the measured quantity within the limits of the acceptable standard. 
3 The feedback principle was introduced in 1788.

4 The flyball governor was invented in 1788 by the Scottish engineer James Watt to control the speed of the steam engine.
5 In this device a pair of weighted balls is suspended from arms attached to a spindle, which is connected by gears to the output shaft of the engine. At the top of the spindle the arms are linked by a lever with a valve that regulates the steam input. As the engine speeds up beyond the desired rate, causing the spindle to rotate faster, the flyballs are driven upward by centrifugal force. The action of the flyballs partly closes the input valve, reducing the amount of steam delivered to the engine.

6 Yes, we can consider a household thermostat as a feedback device.

7 Through feedback devices, machines can start, stop, speed up, slow down, count, inspect, test, compare, and measure.

8 These operations are commonly applied to a wide variety of production operations that can include milling, boring, bottling, and refining.

Exercise 2

Automatic-control mechanism is very useful for us.

The feedback principle was introduced in 1788.

A feedback loop is a mechanical device that senses or measures a physical quantity such as position, temperature, size, or speed, compares it with a preestablished standard, and takes whatever preprogrammed action is necessary to maintain the measured quantity within the limits of the acceptable standard.

The feedback loop can be a pneumatic device.

Today, most electronic devices use semiconductor components to perform electron control. 

If any parameter exceeds a preestablished standard the device is disabled.

Мachines are made so that they can  perform a preprogrammed action.

Limits of the acceptable standard are known by every worker.

The tolerance limits would have to be defined by way of tolerance groups.

Аll machines have different physical characteristics.

These operations are commonly applied to a wide variety of production operations that can include milling, boring, bottling, and refining.

Exercise 3

1) Органы управления с обратной связью широко используются в современных автоматизированных системах.
2) Система управления с обратной связью состоит из пяти основных компонентов.
3) Вход в систему является опорным значением, или заданное значение, для вывода системы.
4) Чувствительными элементами являются измерительными приборами, используемыми в контуре обратной связи для контроля значения выхода.
5) Это устройство состоит из двух металлических полос, соединенных вдоль их длины.
6) Эти два металла обладают различными коэффициентами теплового расширения.
7) Биметаллическая лента может измерять температуру.
8) Есть много различных видов датчиков, используемые в системах управления с обратной связью для автоматизации.
9) Цель контроллера и исполнительные устройства в системе обратной связи для сравнения измеренного значения выходного сигнала с помощью опорного значения входного и уменьшить разницу между ними.
10) В целом, контроллер и привод системы являются механизмами, посредством которых изменения в процессе совершающихся влиять на выходной переменном.
11) Эти механизмы обычно разработаны специально для системы и состоят из таких устройств, как двигатели, клапаны, электромагнитные выключатели, поршневые цилиндры, шестерни, силовые винты, шкивные системы, цепные приводы и другие механические и электрические компоненты.

12) Переключатель подключен к биметаллической полосе термостата контроллер и приводное устройство для системы отопления.
13) Когда выходной сигнал (комнатная температура) ниже заданного значения, переключатель поворотов на нагревателе.
14) Когда температура превышает заданное значение, тепло выключается.