Здравствуйте,
124
- 1) Никто не может продолжать жить без какой-либо веры. 2) Ей не нравилось погружение в рабское состояние. 3) Он поприветствовал меня тихо, но я прервал его молчание вручением телеграммы. 4 "Она не сможет уснуть не увидев тебя и не поговорив с тобой ещё раз", сказал я. "Ей не нравилось думать о твоем уходе." 5) Без лишних слов, они попрощались друг с другом. 6) Я помню громко смеялся и ветер уносил этот смех от меня. 7) Послышался звук захлопывающейся двери и затем замка. 8) Проснувшись она быстро оделась и покинула дом. 9) Он чувствовал улучшения, написав письмо. 10) "Ненависть это не хорошо", сказал Мистер Бинтинг. 11) Не мог бы ты представиться и дать мне свой номер, пожалуйста? 12) Эта неловкая тишина была нарушена звуком ударяющейся двери. 13) Он никогда не переставал разговаривать. 14) Хорошо, это не будет использовано в моем желании соврать вам.
127
- 1. After breakfast, Mr Wardle said, referring to his guests: "You do not mind to go skating? The weather is beautiful, and we have the time. " 2. All the readily agreed, and the ladies began to ask Mr. Winkle to join them. They were convinced that he's a great athlete, so he never missed an opportunity to show off his skill. 3. But Mr. Winkle said that he had not practiced (tobeoutofpractice): he was not smiling in the presence of the idea to show the ladies that he does not know how to skate. 4. The ladies began to insist that he went with them and showed them his art. 5. It is useless to say that he does not have skates: he immediately offered a few pairs. 6. After that, Mr. Winkle could not go to the rink. 7. When they got to the lake, Mr. Bob Sawyer put on his skates and began to describe circles (tomakecircles) on the ice, not stopping for a moment to catch his breath. 8. Poor Mr. Winkle stood for a few minutes with skates in hand and not knowing how to wear them, he was screwing their sharp ends back (withthepointsbehind). 9. Finally, the horses were put on. Before we get to his feet, Mr. Winkle asked Sam to help him. 10. He began by saying that he had noticed that it is very slippery: he could not even stand on the ice, if someone did not support it. 11. Suddenly, Mr. Pickwick, not knowing that his young friend can not stand on the ice without assistance (unassisted), Sam called from the other side of the lake. 12. Sam was able to escape from the hands of Mr. Winkle (todisengageoneselffromsomebody'sgrasp), only pushed him away. 13. The unhappy Mr. Winkle, and sat down on the ice, not even making the attempt to rise. 14. Mr. Pickwick was indignant that his friend was telling everyone that he's a good athlete. 13. He expressed his indignation that called Mr. Winkle braggart and humbug.