"Иностранный язык" (английский язык) для экономистов

Причастия (Participles).

Причастие - это неличная форма глагола, сочетающая свойства глагола, прилагательного и наречия. Причастию в английском языке соответствует причастие и деепричастие в русском языке.

В английском языке есть две формы причастия:

 

1. Причастие I (Participle I или Present Participle) - причастие настоящего времени. Имеет две формы:

а) Present Participle Simple. Соответствует русскому причастию настоящего времени и деепричастию несовершенного вида: reading – читающий, читая, resting – отдыхающий, отдыхая;

б) Present Participle Perfect. Соответствует русскому деепричастию совершенного вида: having written – написав, having read – прочтя.

 

2. Причастие II (Participle II или Past Participle) - причастие прошедшего времени. Причастие от переходных глаголов соответствует русскому страдательному причастию прошедшего времени: opened –открытый, dressed –одетый, made –сделанный.

 Формы причастия показаны в следующей таблице:

 

форма причастия		Непереход-ные глаголы	переходные глаголы
			Active Voice	Passive Voice
		Active Voice
Participle I	Present Participle Simple	going - идя/ идущий	asking – cпрашивая, спрaшивающий, спрашивавший	being asked - будучи спрашиваемым, спрашиваемый
	Present Participle Perfect	having gone - уйдя	having asked -спросив	having been asked – будучи спрошенным
Participle II (Past Participle)		gone – ушедший		asked – спрошенный

        

 Рассмотрим различные формы причастия более подробно.

1. Present Participle Simple

 

 

Может передавать следующие временные отношения:

а)  Выражает одновременность с действием, выраженным глаголом-сказуемым предложения в настоящем, прошедшем или будущем.

 

б) Причастия в роли обстоятельства, образованные от глаголов физического восприятия и движения могут обозначать действие, предшествующее действию, выраженному глаголом-сказуемым предложения.

 

в)  Могут выражать действие, относящееся к настоящему времени (моменту речи) независимо от того, в каком времени стоит глагол-сказуемое предложения или употребляться безотносительно ко времени. Например:

 

В предложении может иметь различные функции:

• Выступает в роли определения к существительному (какой? какая? какие?)

• Вместе с относящимися к нему словами образует определительный причастный оборот.

поясняя когда?, почему?, по какой причине?, как?, при каких обстоятельствах? и т.д. происходит главное действие, выраженное глаголом-сказуемым предложения.

Continuous и Perfect Continuous.

 

Причастие I в этой форме выражает действие, которое испытывает на себе лицо или предмет, к которому причастие относится.

1. В роли определения к существительному употребляется в причастных оборотах для выражения действий, совершающихся в настоящий момент или в настоящий период времени.

1. В роли обстоятельства (времени и причины).

 

2.  Present Participle Perfect

 

 

Эта форма употребляется для выражения действия, предшествующего действию, выраженному глаголом-сказуемым, и употребляется только в функции обстоятельства.

 

Действительный залог.

 

Having lost the key, they couldn’t get in.			Потеряв ключ, они не могли войти в комнату.
Having translated the text, the student began to do the exercises.		Переведя текст, студент начал делать упражнения.
Having done this work they went home.		Сделав эту работу, они пошли домой.

 

	Страдательный залог.
Having been forbidden to go out, I stayed at home.		Я остался дома, так как мне запретили выходить.
Having been shown the wrong directionhe lost his way.		Так как ему не правильно показали дорогу, он заблудился.

 

3. Past Participle (Participle II)

(имеет только форму страдательного залога)

 

 

В предложении может выступать:

• В роли определения к существительному (какой?, какая?, какие? и д.т.)

The broken cup was on the floor.	Разбитая чашка лежала на полу.
The book taken from the library was interesting.		Книга, взятая (=которую мы взяли) из библиотеки, была интересная.

The telegram sent was signed by the director. Отправленная телеграмма была подписана директором.

 

В роли обстоятельства

(когда? как? почему? и т.д. )происходит (происходило, будет происходить) главное действие, выраженное глаголом-сказуемым предложения.

Frightened by the dog, the child began to cry.

Испугавшись собаки, ребенок начал плакать. (почему?)

 

• Может входить в состав сложных глагольных форм.

Present, Past и Future Perfect, все формы страдательного залога. 

Независимый причастный оборот (абсолютная причастная конструкция)

В независимом причастном обороте перед причасти­ем стоит существительное в общем падеже или место­имение в именительном падеже. Это существительное или местоимение является субъектом действия, выра­женного причастием, и не совпадает с субъектом дей­ствия, выраженного личной формой глагола (т. е. не совпадает с подлежащим). Независимый причастный оборот отделяется от главной части предложения запя­той. Переводится обстоятельственным придаточным предложением с союзами так как, после того как, когда, если и др. или самостоятельным предложением с сою­зами а, и, причем. Союз ставится перед существитель­ным (местоимением), предшествующим причастию. Причастие переводится личной формой глагола в фун­кции сказуемого, а стоящее перед ним существительное (местоимение) — подлежащим:

1. Mу colleague being away, I had to take the decision
myself.

Так как мой товарищ по работе отсутствовал, мне пришлось самому принять решение.

2. Weather permitting, the astronomer will proceed with
his observation.

Если погода позволит, астроном продолжит свои наблюдения.

3. The signal given, the rocket starts immediately.

Когда  (как только) дается сигнал, ракета сразу взлетает.