немецкий-бакалавриат: Прошедшее время/ Perfekt и Imperfekt

Прошедшее время/ Perfekt и Imperfekt

1. Прошедшее время. Имперфект (Imperfekt)

Простое прошедшее время имперфект образуется от второй основной формы глагола путем прибавления личных окончаний имперфекта. Все глаголы в 1-м и 3-м лице единственного числа не имеют окончаний.

Личные окончания имперфекта

Ед. число	Множ. число
1 л. -	-en
2 л. -st	-t
3 л. -	-en

Спряжение слабых глаголов в имперфекте (lernen; arbeiten):

ich lernte-; arbeitete- wir lern-en; arbeite-n

du lernte-st; arbeitete-st ihr lern-t; arbeitete-t

er, sie, es lernte-; arbeitete- sie, Sie lernte-n; arbeitete-n

Спряжение сильных глаголов в имперфекте (geben; fahren)

ich gab-; fuhr- wir gab-en; fuhr-en

du gab-st; fuhr-st ihr gab-t; fuhr-t

er, sie, es gab-; fuhr- sie, Sie gab-en; fuhr-en

При спряжении глаголов с отделяемыми приставками, приставка ставится в конце предложения: например: Er stand früh auf.

Имперфект обозначает прошедшее время и употребляется:

1) в связном, последовательном рассказе о прошедших событиях;

2) для обозначения одновременных действий в прошлом.

На русский язык имперфект переводится глаголом прошедшего времени совершенного и несовершенного вида.

2. Прошедшее время. Перфект (Perfekt)

Перфект – сложная форма прошедшего времени. Для образования перфекта служат вспомогательные глаголы haben или sein в презенсе, которое является спрягаемой частью сказуемого. Свое самостоятельное значение они теряют и на русский язык не переводятся. Смысловой глагол при образовании перфекта ставится в форме партиципа II и переводится на русский язык глаголом прошедшего времени совершенного или несовершенного вида. Следовательно, образование перфекта мы можем представить следующим образом:

Перфект = haben или sein в презенсе + причастие II смыслового глагола.

С глаголом sein образуют перфект непереходные глаголы:

а) указывающие на перемену места (передвижение): gehen, kommen, laufen и другие.

б) глаголы, указывающие на перемену состояния: aufstehen,einschlafen, erwachen и другие.

в) ряд глаголов begegnen, bleiben, folgen, geschehen, passieren, gelingen, mißlingen и др., а также глаголы sein и werden.

Остальные глаголы образуют перфект с глаголом haben.

Перфект выражает прошедшее время и употребляется:

1) в разговоре (диалоге), касающемся прошедших действий;

2) в кратких сообщениях;

3) для выражения разновременных действий.

Спряжение глаголов в перфекте (arbeiten; fahren):

arbeiten – arbeitete – gearbeitet