Задание к тексту
Задание на понимание текста по специальности
Упражнение 1. Ответьте на вопросы:
1. Qu’est-ce que les NTIC? Quel rôle jouent-elles aujourd’hui ?
2. Les nouvelles technologies que permettent-elles de faire ? Donnez des exemples.
3. Quels sont leurs avantages?
4. Quels sont les risques?
5. La séparation ‘vie privée-vie publique’ est-elle nécessaire ?
6. Que pensez-vous de l’immersion dans l’intimité ?
7. Qu’est-ce qu’il faut faire pour prévenir l’immersion dans votre vie privée?
Упражнение 2. Сделайте предложения отрицательными:
1. On peut «skyper» avec le fournisseur à l’autre bout de la planète.
2. Les nouvelles technologies de l'information et de la communication occupent un rôle important dans les entreprises modernes.
3. Elles sont utilisées dans la gestion quotidienne et dans le développement commercial.
4. L’utilisation des nouvelles technologies a pris un rythme accéléré ces dernières années.
5. Il faut penser aux risques de confidentialité des données.
6. Les salariés doivent répondre à des mails à n’importe quelle heure de la journée et de la nuit.
7. La séparation vie privée – vie publique est nécessaire.
Упражнение 3. Переведите на русский язык следующие предложения, обратите внимание на конструкции с глаголом faire.
1. On fait approcher la flamme pour allumer le bois. 2. Faites venir un technicien pour réparer cette installation. 3. L’électricité fait marcher des appareils de radio. 4. Quand vous faites bouillir de l’eau, vous apportez de l’énergie calorifique aux molécules de l’eau. 5. Ce lent dégagement d’énergie dans les réacteurs nucléaires fait fonctionner les centrales atomiques. 6. Pour faire exploser la bombe, on réunit rapidement tous les morceaux d’uranium pour former une seule masse supérieure à la masse critique. 7. Mendeleïev fait régner la loi et l’ordre parmi les faits apparemment sans relation.
Упражнение 4. Выпишите из текста существительные с суффиксом –tion. Укажите, какого они рода. Назовите слова того же корня.
Упражнение 5. Выберите правильный вариант ответа. При необходимости, пользуйтесь словарем:
1. Les nouvelles technologies peuvent permettre des gains / des pertes de productivité à l’entreprise.
2. On peut se voir /skyper avec le fournisseur à l’autre bout de la planète.
3. Grâce aux nouvelles technologies on peut rester connecté / muet en permanence à l’entreprise.
4. La séparation vie privée / vie publique est nécessaire / obligatoire.
5. Il est raisonnable / possible de penser aux conséquences de l’immersion dans l’intimité.
6. Les nouvelles technologies font partie du quotidien de toutes les entreprises / de tous les enfants.
7. Ne risquez pas de confidentialité des données/ des salaires disponibles sur des supports non sécurisés.
Упражнение 6. Переведите:
1. Новые технологии играют важную роль в наши дни.
2. Они позволяют увеличить производительность и экономить время.
3. Новые технологии ежедневно используются в управлении предприятиями.
4. Мы можем сзязаться с поставщиком по скайпу.
5. Новые технологии помогают улаживать срочные дела (gérer les urgences) даже во время отпуска.
6. Работники могут отвечать на электронные письма днем и ночью.
7. Необходимо помнить о конфиденциальности персональных данных.
8. Следует отделять частную жизнь от жизни публичной.