Иностранный язык(немецкий)

Модальные глаголы

Модальные глаголы служат для выражения отношения говорящего к процессу или действию (Например: я хочу работать, я могу рисовать, я должен идти). Для того, чтобы выразить желание, возможность или долженствование в немецком языке используется 6 глаголов.

Долженствование

1. sollen имеет значение требования выполнения действия в соответствии с законом, долгом, моралью или чьему-либо приказу. (Du sollst Unterrichten besuchen - Ты должен посещать занятия. Er soll in die Armee gehen -Он должен идти в армию. Wir sollen die Rechte von anderen anerkennen - Мы должны признавать права других).
2. müssen отличается от sollen тем, что действие необходимо сделать под давлением внешних обстоятельств, то есть субъект как бы вынужден сделать что-либо. ( Mein Vater ist krank, ich muss zu ihm fahren- Мой отец болен, я должен ехать к нему. Nach dem Unfall mussten wir nach Hause zum Fuß gehen - После аварии мы должны были идти домой пешком).

 Если вместе с этими модальными глаголами стоит неопределенное местоимение man soll или man muss, то эти слова переводятся, как нужно, необходимо.

Возможность

1. dürfen показывает, что субъекту разрешено или он имеет право что-либо делать. Если же в предложении с этим модальным глаголом имеется отрицание с неопределенным местоимением, то что-либо делать запрещено или не рекомендовано. ( Die Kinder dürfen nur hier spielen, weiter ist es gefährlich - Дети могут играть только здесь, дальше опасно. An der Universität darf man nicht rauchen - В университете курить нельзя. Man darf in der Hitze nicht gießen - Не стоит поливать в жару.)
2. können отличается от предыдущего глагола тем, что субъект сам имеет возможность или способность что-либо делать. Часто в технических и обычных текстах используется этот глагол с неопределенным местоимением man в значении «можно». (Er kann Gitare spielen - Он может играть на гитаре. Sie können selbst wählen - Они могут сами выбрать. In der Bibliothek kann man alle nötige Liteartur finden -В библиотеке можно найти всю необходимую литературу).

Желание

1. wollen используется для выражения твердого желания  или намерения что-либо сделать. (Ich will dir etwas erzählen - Я хочу тебе кое-что рассказать. Nächstes Jahr wollen wir ans Meer fahren - На следующий год мы хотим поехать на море).
2. mögen обозначает, что субъект имеет или не имеет склонности, расположения к чему-либо, а в значении „любить“ может использоваться даже без основного глагола. ( Ich mag nicht im Dorf leben - Я не хочу жить в деревне. Ich mag lieber Tee als Kaffe - Я больше люблю чай, а не кофе). Часто глагол используется в форме сослагательного наклонения и имеет значение вежливой просьбы или желания.(Ich möchte Sie kennenlernen - Я хотел бы с Вами познакомиться. Sie möchten später anrufen - Они хотели бы перезвонить позже).

Все модальные  глаголы изменяются по числам  и лицам особенным образом. Это надо запомить:

В простом предложении модальный глагол занимает второе место, а основной глагол -последнее. (См. примеры выше) В придаточном предложении модальный глагол всегда стоит на последнем месте. (Es ist schade, dass er uns nicht besuchen kann - Жаль, что он не может нас посетить).