Задания к тексту Automation (4, 5)

Exercise 4

Переведите на русский язык следующие предложения:

 

  1. An automated production line consists of a series of workstations connected by a transfer system to move parts between the stations.
  2. Modern automated lines are controlled by programmable logic controllers.
  3. Automated production lines are utilized in many industries, most notably automotive.
  4.  If the part is mass-produced, an automated transfer line is often the most economical method of production.
  5. Transfer lines date back to about 1924.
  6. Press working operations involve the cutting and forming of parts from sheet metal.   
  7. An automated system is designed to accomplish some useful action, and that action requires power.

 

 

Exercise 5

Переведите на английский язык:

 

  1. Электричество является наиболее широко используемым источником энергии в современных автоматизированных системах.
  2. Автоматизированные системы выполняют в основном два вида операций: 1) обработка;  2) перемещение и расположение.
  3. Автоматизация это система производства, предназначенная для  увеличения производительности машин и механизмов.
  4. Связь, авиация и космонавтика являются отраслями, наиболее широко использующими автоматизацию.
  5. Разделение труда, передача энергии и механизация производства  ускорили процесс развития автоматизации.
  6. Следующим шагом, необходимым в развитии автоматизации, стала механизация.
  7. Развитие технологии передачи энергии, способствовало развитию автоматизации.
  8. Промышленные роботы, изначально были разработаны для выполнения простых задач в опасных для человека окружающих средах.