It, one, that (Exercises for translation with answers)
Translate the following sentences (it, one, that):
1. They designed that part of the building efficiently.
Они успешно спроектировали эту часть здания.
2. It is known that copper has a greater conductance than iron.
Известно, что медь обладает большей проводимостью, чем железо.
3. The direction of a body's motion is the same as that of the force acting on it.
Направление движения тела такое же, как и направление силы, действующей на него.
4. The properties of gold are different from those of iron.
Свойства золота отличаются от свойств железа.
5. You have to call the company that will be the prime user of the facility.
Вы должны позвонить в компанию, которая будет основным пользователем данного сооружения.
6. Nothing in the world moves faster than light. It moves at the rate of 300,000 km/sec.
Ничто в мире не движется быстрее света. Он движется со скоростью 300000 км/сек.
7. I have just told them it was your project.
Я только что сказал им, что это был ваш проект.
8. It is important that the building be rebuilt.
Важно, чтобы здание восстановили.
9. It was in May when we received the new equipment.
Именно в мае мы получили новое оборудование.
10. Many substances exist only in one state.
Многие вещества существуют только в одном состоянии.
11. One has to be careful while testing ventilators for conditioning rooms.
Нужно быть внимательным при испытании вентиляторов, кондиционирующих помещения.
12. Some materials are good conductors of heat and others are poor ones.
Некоторые материалы – хорошие проводники тепла, а другие плохие.
13. One can easily understand peoples' aspirations for world peace.
Легко можно понять стремление народов к миру во всем мире.
14. Today it means the struggle for an independent foreign policy, one that will halt alarmed intervention.
Сегодня это означает борьбу за независимую внешнюю политику, политику, которая положит конец всякой вооружённой интервенции.
15. It is necessary to master this speciality.
Необходимо овладеть этой специальностью.
16. The machines that you see are produced here.
Станки, которые вы видите, производятся здесь.
17. This method is more efficient than that of your team.
Этот метод более эффективен, чем метод вашей бригады.
18. One must study a foreign language regularly.
Нужно изучать иностранный язык регулярно.
19. I find it hard to understand him.
Мне трудно его понять.
20. This method makes it possible to obtain reliable data.
Этот метод дает возможность получить достоверные данные.
21. That' s just what I was going to say.
Это как раз то, что я собирался сказать.
22. I hear a knock at the door. It is our new neighbor.
Я слышу стук в дверь. Это наш новый сосед.
23. He began to study English. He really likes it.
Он начал изучать английский. Ему действительно это нравится.
24. It is necessary to master this speciality.
Необходимо овладеть этой специальностью.