Текст "Demokratisierung der Energiegewinnung"
DEMOKRATISIERUNG DER ENERGIEGEWINNUNG
Die Energiewende bedeutet eine umfassende Veränderung der Energiepolitik: einen Wechsel von einer nachfrageorientierten zu einer angebotsorientierten Energiepolitik und einen Übergang von zentralistischer zu dezentraler Energieerzeugung (z. B. der gekoppelten Strom- und Wärmeerzeugung (Kraft-Wärme-Kopplung) in sehr kleinen Blockheizkraftwerken bis hin zu größeren Heizkraftwerken). Es soll von Überproduktion und überflüssigem Energiekonsum zu Energiesparmaßnahmen und höherer Effizienz kommen.
Die Energiewende kann im weiteren Sinn auch die Demokratisierung der Energiegewinnung bedeuten. Während in der traditionellen Energiewirtschaft wenige Großkonzerne mit zentralen Großkraftwerken den Markt beherrschen, können Kraftwerke für erneuerbare Energien dezentral betrieben werden. Mit Beteiligungsmodellen wie Bürgerwindparks, Bürgersolarparks und Bürgerenergiegenossenschaften nehmen viele Bürger direkt an der Energieerzeugung teil. Photovoltaikanlagen können sogar von Einzelpersonen errichtet werden. Erneuerbare Energien spielen in der kommunalen Energiepolitik eine zunehmend große Rolle.
Eine klare Trennung in zentralistische Modelle und in dezentrale Netzstrukturen ist nicht möglich, da die Grenzen zwischen den Systemen fließend sind. Die Energiewende sollte zwar technisch zunächst über dezentrale Strukturen realisiert werden, die Umsetzung ist aber ein Bestandteil eines gesellschaftspolitischen Großprojekts.
Wortschatz
die Energiegewinnung, die Energieerzeugung – выработка энергии
die Veränderung – изменение
der Wechsel – смена, изменение
nachfrageorientiert – ориентированный на спрос
angebotsorientiert – ориентированный на предложение
der Übergang – переход
das Blockheizkraftwerk – ТЭЦ по блочному типу
das Heizkraftwerk – ТЭЦ
die Überproduktion – перепроизводство, сверхпроизводство
überflüssig – излишний
der Energiekonsum – энергопотребление
der Markt, die Märkte – рынок
die Beteiligung – участие
der Bürger – гражданин
die Genossenschaft, die Genossenschaften – товарищество, кооператив
fließende Grenzen – нечеткие границы
die Gesellschaft – общество