Текст "Vorteile der Energiewende"
VORTEILE DER ENERGIEWENDE
Man nennt heute folgende Vorteile, die mit sich die Energiewende in Deutschland bringen kann:
- Erhöhung der Versorgungssicherheit durch Dezentralität. Die zunehmende dezentrale Stromerzeugung durch die Energiewende erhöht die Netzstabilität. Der Ausfall einzelner, kleiner Erzeugereinheiten kann besser kompensiert werden als ungeplante Ausfälle von Großkraftwerken. Da allerdings ein Teil der regenerativen Energierzeuger nicht immer ins Stromnetz einspeist, können Maßnahmen wie Freileitungs-Monitoring und die Einführung eines Smart Grids notwendig werden, um die Spannung des Stromnetzes stabil zu halten. Auch Virtuelle Kraftwerke, in denen verschiedene regenerative Energieerzeuger und Abnehmer intelligent vernetzt sind, tragen zur Versorgungssicherheit bei. Zudem können Erneuerbare Energien, insbesondere Photovoltaik, einspringen, wenn konventionelle Kraftwerke im Sommer gedrosselt werden;
- Demokratisierung von Produktions- und Distributionsstrukturen (Energiegenossenschaften, Energieautonome Regionen);
- Vermeidung von Umweltzerstörug bzw. Umweltverschmutzung beim Abbau fossiler Energieträger, oder beim Fördern von Uran;
- Vermeidung von Atommüll und von weiteren Risiken der Kernenergie;
- Verringerung der Treibhausgas- und Schadstoffemissionen fossiler Energien;
- Schonung begrenzter Ressourcen wie Erdöl, Erdgas und Kohle;
- Größere wirtschaftliche und politische Unabhängigkeit von Exporteuren fossiler Energieträger oder von Uranexporteuren;
- Verminderung der wirtschaftlichen Risiken einer Energieknappheit bzw. einer Energiekrise (z. B. Ölkrise) durch praktisch unbegrenzte Primärenergie
- Da kleinere Kraftwerke ihre Leistung schnell dem Bedarf anpassen können, entlasten sie das Höchstspannungsnetz, reduzieren den Abstand zwischen Verbraucher und Kraftwerk und verbessern die Netzsicherheit;
- Windenergie oder Wasserkraft sind heute häufig preiswerter als konventioneller Strom;
- Produktion und Export von Klimaschutztechnologien bringen Profit;
- Photovoltaikanlagen, Sonnenkollektoren und zum Teil auch Windkraftanlagen können als Kleinkraftwerke direkt beim Endverbraucher installiert werden. Wegen der dadurch entfallenden Transportkosten und Steuern sind die Stromkosten dieser Kraftwerke sehr günstig;
Der Kraftwerkseigenbedarf der meisten regenerativen Energiewandler liegt deutlich niedriger als bei konventionellen Wärmekraftwerken. Während Windkraftanlagen und Wasserkraftwerke einen Eigenverbrauch von 0,35-0,5 % bzw. 1 % aufweisen, liegen Kohle- und Kernkraftwerke bei 4–10 % bzw. 5–16 %.
Wortschatz
der Vorteil, die Vorteile – преимущество
die Erhöhung – повышение
die Sicherheit – надежность
zunehmend – увеличивающийся
das Netz, die Netze – сеть
der Ausfall, die Ausfälle – выпадение
die Erzeugereinheit – отдельный производитель
einspeisen – подводить ток
die Maßnahme, die Maßnahmen - мера
die Freileitung – линия электропередачи
der Leiter, die Leiter - проводник
die Spannung – напряжение
der Abnehmer, die Abnehmer – потребитель
vernetzt sein – быть связанным в единую сеть
einspringen – придти на помощь
drosseln – дросселировать
die Genossenschaft, die Genossenschaften – товарищество, кооператив
vermeiden – избегать
die Umwelt – окружающий мир
die Zerstörung – разрушение
die Verschmutzung – загрязнение
der Abbau – добыча
die Verringerung – уменьшение
der Schadstoff, die Schadstoffe – вредное вещество
die Schonung – бережное отношение
die Unabhängigkeit – независимость
die Knappheit – недостаток
anpassen – приспосабливать
die Höchstspannung – сверхвысокое напряжение
entlasten – разгружать
der Abstand – расстояние, разрыв
verbessern – улучшать
preiswert – выгодный в ценовом отношении
der Profit – прибыль, выручка, доход
der Endverbraucher – конечный потребитель
installieren – устанавливать
entfallende Transportkosten – возникающие транспортные расходы
die Steuer, die Steuern – налог
günstig – выгодный, благоприятный
der Kraftwerkseigenbedarf – потребность самой электростанции в энергии
der Eigenverbrauch – расход на собственные нужды