Текст "Nachteile der Energiewende"
NACHTEILE DER ENERGIEWENDE
Die Erzeugung von Strom durch Windkraft-, Solar- und in geringerem Maße von Wasserkraftanlagen ist aufgrund ihrer Wetterabhängigkeit nicht beständig und dadurch deutlich weniger planbar als die von konventionellen Kraftwerken. Um die real benötigte Leistung zu decken, verwendet man für die Sicherung der Netzstabilität Speichertechnologien und eine geographisch weit verteilte Aufstellung der Anlagen. Allerdings kann es nötig sein, in der Übergangszeit bis zu einer regenerativen Vollversorgung (ca. 2050) weitere konventionelle Kraftwerke zu bauen.
Freiflächen-Photovoltaikanlagen brauchen im Vergleich zur konventionellen Stromerzeugung größere Flächen. Auch der Ausbau des Übertragungsnetzes führt zu einem weiteren Flächenverbrauch. Dieser Flächenverbrauch führt zunehmend zu gesellschaftlichen Konflikten, auch innerhalb der Umweltbewegung.
Einige Speichertechnologien wie Pumpenspeicherkraftwerke haben einen großen Flächenverbrauch. Die Wasserstofferzeugung mittels Hydrolyse durch Windenergie und die anschließende Methanisierung des Wasserstoffs sind derzeit noch relativ ineffiziente und wenig erprobte Speicherverfahren mit technischen Risiken.
Durch eine nur regionale Energiewende kann es zur Verschiebung der Produktion in Staaten mit weniger ambitionierter Energiepolitik kommen. In diesem Fall werden die Emissionen in andere Länder verlagert. Und wenn nur einige Vorreiterländer ihre Energiegewinnung in Richtung CO2-Minimierung oder Vermeidung optimieren, lässt sich dadurch der anthropogene globale CO2-Eintrag in die Atmosphäre nicht reduzieren.
Bestimmte Arten der alternativen Energieerzeugungen,besonders die Photovoltaik, sind derzeit noch deutlich teurer als fossile Energien. Bislang sind ihre Preise allerdings stetig gesunken (dank der Einspeisevergütung). Ausgelöst wurde diese Preisreduktion durch eine starke Ausweitung der Produktion, die starke Konkurrenz und technische Weiterentwicklungen. Man rechnet mit weiter sinkenden Kosten pro erzeugtem Kilowatt, auch durch eine Verbesserung des Wirkungsgrades. Auch die Kosten für Windstrom sind in den letzten Jahren stark gesunken und werden voraussichtlich weiter sinken.
Zu den Nachteilen gehört auch die Flächen- und Nutzungskonkurrenz zwischen Nahrungsmittelerzeugung und Energiepflanzenanbau. In den Industrieländern wird oft verwendeter Biosprit als Mitursache für die Verteuerung von Nahrungsmitteln genannt. Daher wird der Einsatz einiger Bioenergien (z. B. Biokraftstoffe wie Bioethanol aus Maisstärke) in Frage gestellt. Anlass für die Diskussion über Flächenkonkurrenz war die Nahrungsmittelpreiskrise 2007 – 2008, obwohl die Nahrungsmittelpreise nach 2007 auf etwa vorherige Werte absanken. Ein weiterer Ausbau der Bioenergien und der steigende Nahrungsmittelbedarf durch die steigende Weltbevölkerung verschärfen jedoch diese Konkurrenz.
Wortschatz
die Wetterabhängigkeit – зависимость от погоды
beständig – постоянный
benötigt – необходимый
die Aufstellung – размещение, установка
die Übergangszeit – переходный период
die Freifläche, die Freiflächen – открытое (свободное, незастроенное) пространство
das Übertragungsnetz – сеть передачи
innerhalb – внутри
das Pumpenspeicherkraftwerk – гидроаккумулирующая электростанция (ГАЭС) (используется для выравнивания суточной неоднородности графика электрической нагрузки)
der Wasserstoff – водород
das Verfahren – способ, метод
die Vorreiterländer – передовые страны
verlagern – переносить
die Ausweitung – расширение
voraussichtlich – предположительно
die Nahrungsmittelerzeugung – производство продовольственных товаров
der Energiepflanzenanbau – выращивание растений для нужд биоэнергетики
die Mitursache – одна из причин
die Verteuerung – подорожание
die Maisstärke – кукурузный крахмал
etwas in Frage stellen – поставить что-л. под вопрос
der Anlass, die Anlässe – повод
vorherige Werte – прежние величины
absinken – падать, опускаться
die Weltbevölkerung – население Земли
verschärfen – обострять