Задания к тексту Pig iron production (4, 5)

Exercise 4

Переведите на русский язык следующие предложения:

 

  1. Blast furnaces are used to produce pig iron from iron ore for subsequent processing into steel.
  2. Blast furnaces produce pig iron from iron ore by the reducing action of carbon (supplied as coke) at a high temperature in the presence of a fluxing agent such as limestone.
  3. Iron making blast furnaces consist of several zones.
  4. Air that has been preheated to temperatures from 900° to 1250° C together with injected fuel such as oil or natural gas, is blown into the furnace.
  5. Coke is ignited at the bottom and burned rapidly with the forced air from the tuyeres.
  6. Hot gases rise from the combustion zone, heating fresh material in the stack and then passing out through ducts near the top of the furnace.
  7. In Europe, the blast furnace developed gradually over the centuries from small furnaces operated by the Romans.
  8.  Charcoal was the only furnace fuel until the 17th century.
  9. Modern blast furnaces range in size from 20 to 35 m , have hearth diameters of 6 to 14 m, and can produce from 1,000 to almost 10,000 tons of pig iron daily.

 

 

 

 

 

 

 

Exercise 5

Переведите на английский язык:

 

  1. Железная руда, кокс, и известняк являются базовыми материалами, используемыми при производстве чугуна.
  2. Для нагревания печи в качестве топлива сжигается кокс.
  3. Для образования дополнительного источника угарного газа, в доменную печь загружается известняк.
  4. В обычном чугуне, производимом в доменной печи, содержание железа составляет приблизительно 92%.
  5. Корпус доменной печи футеруется огнеупорными материалами, такими как, огнеупорный кирпич.
  6. Удаление шлака с поверхности плавки осуществляется каждые 2 часа.
  7. Воздух, при продувке доменной печи, предварительно подогревается до температуры от 540° до 870° C.
  8. Увеличение давления в печи улучшает процесс сгорания кокса и увеличивает объем производства чугуна в каждой отдельной плавке.
  9. Обогащение продувки печи кислородом увеличивает производительность доменных печей.
  10. Чугун, полученный в доменной печи, транспортируется в сталеплавильный цех.