Задания к тексту Basic oxygen process (4, 5)

Exercise 4

Переведите на русский язык следующие предложения:

 

  1. The Bessemer process is the first method discovered for mass-producing steel.
  2. Sir Henry Bessemer of England began experiments aimed at developing a revolutionary means of removing impurities from pig iron by an air blast.
  3. The scientist found that adding an alloy of carbon, manganese, and iron after the air-blowing was complete restored the carbon content of the steel while neutralizing the effect of remaining impurities, notably sulfur.
  4. The Bessemer converter is a cylindrical steel pot approximately 6 m.  high, originally lined with a siliceous refractory.
  5. The original Bessemer converter was not effective in removing the phosphorus present in sizable amounts in most British and European iron ore.
  6. Bessemer converter could be tilted sideways for charging and pouring.
  7. Great quantities of air were blown through the molten metal; its oxygen united chemically with the impurities and carried them off.

 

Exercise 5

Переведите на английский язык:

 

  1. Cамым старым методом плавки стали в больших объемах является Бессемеровский метод.
  2. Огромное количество воздуха продувается через расплавленный металл при Бессемеровском методе плавки
  3. В процессе плавки кислород химически соединяется с углеродом и примесями и выводит их из металла.
  4. В процессе развития  конвертерного производства стали, воздух был заменен кислородом, подаваемый в печь, под высоким давлением.
  5. Загрузка и выгрузка печи осуществляется путем ее наклона в сторону.
  6. Охлаждаемый водой наконечник трубки – обычно находится на высоте  приблизительно 2 метров выше уровня загрузки.
  7. В кислородно-конвертерном процессе производства стали, тысячи кубических метров кислорода вдуваются в печь на сверхзвуковой скорости.
  8. В кислородно-конвертерном процессе, кислород соединяется с углеродом и другими нежелательными примесями, быстро сжигает примеси чугуна и конвертирует его в сталь.