Задания к тексту Rise of US Automaking (4, 5)

Exercise 4

Переведите на русский язык следующие предложения:

 

  1. The novelist received a royalty of 8% from the sales of her book.
  2. The oil royalties were higher than expected.
  3. During the last years the growing demand for automobiles of all types was observed in Russia.
  4. Our company greatly speeded up production of semi-finished parts for furniture industry by introducing in 1999 the computer aided machines.
  5. The conveyor belt is used to carry automobile parts on assembly lines.
  6. Another important influence in oil-prices preservation was formation at that time of the Organization of petroleum exporting countries.
  7.  It is considered illegal to extract oil without the payment of royalties to landowner or the state.
  8. Most of huge industrial complexes locate their plants in and about big cities.
  9. During the years of the USSR the defense industry has shown a steady expansion.

 

Exercise 5

Переведите на английский язык:

 

  1. Растущий спрос на автомобили всех марок, вынудил правительство России увеличить размер ввозных таможенных пошлин на импортные автомобили в 2004 году.
  2. Конвейерные линии широко используются на сборочных линиях автомобильных заводов.
  3. Значительным событием, повлиявшим на рост производства в России, было уменьшение налога на прибыль.
  4. Создание независимой ассоциации производителей товаров повседневного спроса, дала толчок росту пищевой промышленности.
  5. Ученые университета запатентовали свое последнее изобретение и получили на него патентную лицензию.
  6. В современном мире многие производители компьютеров заключают перекрестные лицензионные соглашения.
  7. Оплата лицензионных платежей является обязательной для всех нефтяных компаний.
  8. Патентные права на производство высокотехнологичного авиационного оборудования были разделены между двумя государственными предприятиями.
  9. Автозавод КАМАЗ является крупнейшим производителем грузового автотранспорта в Российской федерации.
  10. В первые годы распада СССР, крупнейшие российские автомобильные заводы выдержали многочисленные финансовые кризисы.