Иностранный язык (английский) для магистрантов

Упр. 1. Переведите на русский язык, обращая внимание на причастия.

1. Everybody looked at the dancing girl. 2. The little plump woman standing at the window is my grandmother. 3. The man playing the piano is Kate's uncle. 4. Entering the room, she turned on the light. 5. Coming to the theatre, she saw that the performance had already begun. 6. Looking out of the window, he saw his mother watering the flowers. 7. Hearing the sounds of music we stopped talking.  8. She went into the room, leaving the door open.

Упр. 2. Participle I (active, non-perfect).

1. We came up to the man (состоявшему на углу) and asked him the way.
2. Go to the corner and ask the policeman (стоящего там) to show you the way.
3. The man (стоящий у расписания) was our teacher last year.
4. Did you see in what direction the man (стоящий здесь) went?
5. He wants to write a book (которая бы подытожила) his impressions of the trip.
6. A new power plant is to be built here in two years (которая будет снабжать электричеством) a number of industrial regions.
7. The people (ожидающие доктора) have been sitting here for a long time.
8. The people (ожидавшие вас) have just gone.

Упр. 3. Participle I (active, perfect or non-perfect).

1. (Рассказав все, что он знал) the witness left the box.
2. (Постучав дважды и не получив ответа) he decided that there was nobody in.
3. (Толкнув дверь) he felt that it was not locked, and (открыв ее) he looked inside.
4. (тихо закрыв за собой дверь) he tiptoed into the room.
5. Each time (рассказывая об этом случае) he could not help a smile.
6. (Приехав в гостиницу) she found a telegram awaiting her.
7. (Приехав сюда) only a few years before he knew those parts as if he had always lived there.
8. We took a trip in a motor-launch down the river and spent the whole day on the water, (приехав обратно) where it was dark.
9. I felt very tired (проработав целый день) in the sun.
10. (Опустив монету и подняв трубку) he began to dial the number.
11. (Уронив монету на пол) he did not care to look for it in the darkness and took another one.

Упр. 4. Participle I (passive, perfect or non-perfect).

1. The conference (проходящая сейчас) at the University is devoted to problems of nuclear physics.
2. Unable to attend the conference (проходившую тогда) at the University, we asked to be sent the type-written reports.
3. They are now at a conference (которая проходит) at the University.
4. They stood (у заправлявшейся  машины) and watched the meter.
5. The sight of (накрываемого стола) made my mouth water.
6. Suddenly I heard a sound of a key (поворачиваемого) in the lock.
7. (Когда их поставили в  воду) the flowers opened their petals.
8. The flowers faded (так как их долгое время держали без воды).