Задания к тексту The internal combustion engine (4, 5)

Exercise 4

Переведите на русский язык следующие предложения:

 

  1. In mid 1860s German engineers worked out the first practical internal-combustion engine which burned illuminating gas.
  2.  Today Otto-cycle engines are used in most modern automobiles and airplanes.
  3.  Most modern cars nowadays are motorized by high-speed internal-combustion engines of the German engineer Daimler.
  4. New generation engine produces power many times exceeding the previous one.
  5. Volkswagen model 2006 has eight-cylinder V-type configuration engine that gives greater power at same consumption of fuel.
  6. First automobile, produced in Russia incorporated the Daimler engine.
  7. The problem in the gear box forced the driver to perform an overhaul ahead of schedule.
  8. Superiority of the modern fuel-injection engines over highly developed internal-combustion engines was conclusively demonstrated at the famous Paris-Dakar Race of 2005.
  9. The first car propelled by a fuel-injection engine came three hours ahead of the second car driven by internal-combustion engine.
  10.  Two engineers worked independently and came to similar results in design of four-wheel drive racing car.

 

 

Exercise 5

Переведите на английский язык следующие предложения:

 

  1. В 1866 году немецкий инженер Август Отто разработал четырехцилиндровый двигатель внутреннего сгорания.
  2. Изобретателем высокоскоростного двигателя внутреннего сгорания был немецкий инженер Готлиб Даймлер.
  3. В этом двигателе в качестве топлива используется спирт.
  4. Мощность данного дизельного двигателя в два раза превосходит мощность аналогичного карбюраторного двигателя.
  5. Высокоскоростные двигатели внутреннего сгорания революционизировали автомобильную промышленность во второй половине 19 века.
  6. На автомобиле французского промышленника Эмиля Левасо в конце 19 века был установлен двигатель внутреннего сгорания, разработанный Даймлером.
  7. В автомобиле Левасо, 1894 года рабочие детали были расположены в эксплуатационной последовательности, используемой в современных моделях автомобилей.   
  8. Расположение рабочих агрегатов в автомобиле следующее: двигатель, сцепление, коробка передач, карданный вал, дифференциал и приводная ось.
  9. Превосходство высокоскоростного двигателя внутреннего сгорания  Дэймлера над паровым двигателем было продемонстрировано на ралли Париж-Бордо в 1895.
  10. Модель автомобиля ВАЗ 2012 2003 года имеет 4-х цилиндровый двигатель внутреннего сгорания, механическую коробку передач и передний привод колес.