Иностранный язык (английский) для магистрантов

Упражнение 4. Переделайте предложения, используя Participle II.

Example: These are only a few of the attempts, which were made to improve the situation. — These are only a few of the attempts made to improve the situation.

1. The new job, which has been offered to me lately, seems to be very interesting. 2. He could not recognize the square, which was rebuilt, while he was away. 3. The news, which you've brought to us, is exciting. 4. The things that are left behind by passengers are usually taken to the Lost Property Office. 5. The animals, which were сaught in the morning, struggled furiously. 6. The answer, which had been so long expected, came at last. 7. There was a dead silence in the room, which was broken only by his cough. 8. The sunrays lighted the magnificent house, which was built on the hill. 9. The castle, which was built many years ago, was in good order. 10. The typewriter that was bought a few days ago has gone wrong.

Упражнение 5. Переведите предложения, используя Participle II.

1. Полученное вчера известие взволновало всех.
2. Построенный на вершине холма дом был виден издалека.
3. Преследуемый собаками олень скрылся в чаще.
4. По дороге на аэродром проехало несколько автомашин в сопровождении мотоциклистов.
5. Недавно выпущен каталог картин этого художника, хранящихся в национальных музеях.
6. Собиравшаяся в течение многих десятков лет коллекция рукописей в этом университете  является одной из самых богатых в мире.
7. Получив разрешение сделать копию знаменитой картины, молодой художник с увлечением принялся за дело.
8. Хотя книга была посвящена узкой теме, она представляла интерес не только для специалистов.
9. Некоторые вопросы, которые затрагиваются в докладе, заслуживают серьезного внимания.
10. Поскольку статья была написана трудным языком, ее нелегко было перевести.
11. Если этот рассказ адаптировать, его можно дать студентам первого курса для домашнего чтения.
12. Когда правило объяснили еще раз, оно показалось совсем легким
13. Цифры, на которые ссылается статья, взяты из отчета комиссии.
14. Завод приступил к выпуску грузовых автомашин, которые, как говорят, очень экономичны.
15. Соглашение, которое, как сообщалось, было подписано в  прошлом месяце, ратифицировано обеими сторонами.