Иностранный язык (английский) для магистрантов

Упр. 1. Переведите на русский язык, обращая внимание на Participle II.

1. My sister likes boiled eggs. 2. We stopped before a shut door. 3. Tied to the tree, the goat could not run away. 4. They saw overturned tables and chairs and pieces of broken glass all over the room. 5. This is a church built many years ago. 6. The books written by Dickens give us a realistic picture of the 19th century England. 7. She put a plate of fried fish in front of me. 8. The coat bought last year is too small for me now. 9. Nobody saw the things kept in that box.

Упр. 2. Переведите слова в скобках.

1. What is the number of apartment houses (построенных) in the past few years?
2. The houses (построенных) many years ago are not as convenient as the modern ones.
3. The workers (строившие) this  house used new construction methods.
4. At the conference they discussed new methods (применяемые) in building.
5. The new methods (примененные) in the building of houses proved more effective.
6. They decided to abandon some of the methods (применявшихся) formerly in building.
7. The bricklayer (применивший) a new method in building made a report at the conference.
8. Here are some samples of the products of this plant (посылаемые) to different past of the county.
9. These are the samples of products (посланных) last month.
10. Here are the samples of products of the plants (посылающих) us machinery.
11. There are the samples of products (посылавшихся) before the restoration of the plant.

Упражнение 3. Раскройте скобки, употребляя правильную форму Participle II.

1. She looked at the table. There was a loaf of brown bread (divide) into two halves. 2. There was another pause (break) by a fit of laughing of one of the old men sitting in the first row. 3. The child (leave) alone in the large room began screaming. 4. The centre of the cotton industry is Manchester (connect) with Liverpool by a canal. 5. The story (tell) by the old captain made the young girl cry. 6. He did not doubt that the information (receive) by morning mail was of great interest for his competitors. 7. The equipment (install) in the shop is rather sophisticated. 8. We've got a great variety of products, which are in great demand. Here are some samples (send) to our distributors last month. 9. The methods that were applied in the building of the new metro stations proved to be efficient. 10. She warmed over the dinner that she cooked yesterday.