Übungen zum Text 13
Ответьте на вопросы:
1. Wie viele Verlage gibt es in der BDR?
2. Was wird an der Frankfurter Buchmesse verliehen?
3. Was sammelt man in der „Deutschen Bibliothek“?
4. Welche Zeitung ist die größte?
5. Woraus besteht das Zeitschriftenangebot?
6. Nennen die großen Verlage in Deutschland?
7. Welches Programm erzählt über die BRD?
8. Was können die Zuschauer mit einer privaen Antenne sehen?
9. Wo befinden sich die wichtigen Medienproduzenten?
Упражнение 2. Соответствуют ли высказывания содержанию текста.
1. Der Burda Verlag
liegt in Polen.
2. „Der Stern“ ist die wichtigste Zeitung in der BRD.
3. Im Ausland ist die Deutsche Welle der bekannteste deutsche
Sender.
4. In Dresden gibt es viele Verlage.
5. Zeitungen und Zeitschriften sind in vielen Familien
abonniert und überall am Kiosk zu bekommen.
6. Jeder Bürger hat schweren Zugang zu den Massenmedien.
7. In Deutschland gibt es keinen Kanal für Frauen.
8. Der beliebteste TV-Sender der Deutschen ist Pro 7.
9. Der Sender ist eine Stimme Deutschlands, aber kein
Regieurungssender.
Упражнение 3. Образуйте сложные существительные с одним и тем
же основным словом и переведите их.
Tage-, Lehr-,
Märchen-, Wörter-, Koch-, Hand-, Taschen-, Lese-, Gäste-, Spar-, Dreh-, Schek-,
Kinder-.
Упражнение 4. Объясните смысл цитаты:
Dort, wo man Bücher verbrennt, verbrennt man am Ende auch
Menschen. (H. Heine)
Упражнение 5. Вставьте недостающие слова в предложения.
1. Der... ist das wichtigste Mdium in deutschen Wohnzimmern.
2. Der Hörfunk und Fernseher zählt man zum ... .
3. Die „Bild“-Zeitung hat die größte ... .
4. In diesem ... wird jährlich über 100 neue Titel
veröffentlicht.
5. Die neue Antenne ermöglicht den … von 60 Programme.
6. In Frankfurt findet in jedem Herbst eine … statt.
7. Die kostenlosen … enthalten oft Anzeigen und TV-Programme.
8. Alle deutschsprachige … sammelt man in der „Deutschen
Bibliothek“.
Упражнение 6. Переведите предложения:
1. Наше издательство
выпускает ежедневно 10 наименований газет.
2. Тираж еженедельной газеты «Аргументы и факты» составляет 1
миллион экземпляров.
3. Новостные каналы располагают новой информацией.
4. Телевизор не может работать без пульта дистанционного
управления.
5. Телевидение является важнейшим средством массовой
информации.
6. Издание этих газет и журналов нацелено на молодежную
аудиторию.
7. Сериалы и ток-шоу относятся к развлекательным программам.
8. Крупнейшие русские издательства находятся в Москве и
Петербурге.
9. Объявление было опубликовано в вечерней газете.
10. Если считать все вместе, то здесь имеется 5 публикаций.
11. Если Вы располагаете Интернетом, то информацию можно
получить быстро.
Упражнение 7. Найдите глаголы,
соответствующие существительным.
der Film
das Fernsehen
die Sendung
die Zeitung
der Fernseher
die Zeitschrift einschalten
besprechen
verbieten
drehen
veröffentlichen
herausgeben
Упражнение 8. Расскажите о:
- книгопечатании в Германии;
- основных средствах массовой информации в ФРГ.