Text 27 Technologie
Прочитайте и переведите текст. Выделите главные мысли и составьте резюме по прочитанному
Das Wort „Technologie“ kommt aus Griechischen und
heißt wörtlich übersetzt „die Lehre von der Kunstfertigkeit, etwas
herzustellen“. Technologie ist die Bezeichnung für ein Teilgebiet der
technischen Wissenschaften.
Technologie wurde eine angewandte Wissenschaft mit dem Ziel,
die Erkenntnisse der Naturwissenschaften für die Herstellungstechnik nutzbar zu
machen. Heute versteht man unter Technologie etwas folgendes: die Technologie
ist die Wissenschaft von den naturwissenschaftlich-technischen
Gesetzmäßigkeiten. Sie befasst sich mit dem Produktionsprozess. Gegenstand der
Technologie sind deshalb die Arbeitsmittel und Verfahren zur Gewinnung der
Rohstoffe sowie deren Weiterverarbeitung zu Werkstoffen, Halbfabrikanten und
Fertigerzeugnissen.
Man gliedert die Technologie in chemische und mechanische
Technologie.
Die chemische Technologie ist die Wissenschaft von den
Produktionsprozessen, bei denen der Arbeitsgegenstand überwiegend durch
chemische Vorgänge verändert wird.
Die mechanische Technologie ist die Wissenschaft von den
Produktionsprozessen, bei denen der Arbeitsgegenstand überwiegend durch
physikalische Vorgänge verändert wird.
Eine scharfe Trennung ist nicht immer möglich. Oft verläuft
ein Fertigungsvorgang teils mechanisch, teils chemisch. Ein besonderer Teil der
mechanischen Produktion, der Maschinenbau, bildet die technischen Grundlagen
unserer gesamten Industrie, denn heute werden ausnahmlos in allen
Produktionszweigen Maschinen oder mechanische Vorrichtungen verwendet.
In der mechanische Produktion wird das Material auf
mechanischen Wege, das heißt durch Einwirkung von Kräften, verformt. Das
Werkstück wird in der mechanischen Produktion mit Werkzeugen bearbeitet, die
durch Druck, Stoß, Schlag oder durch Reibung auf das Material einwirken. Das
Ausgangsmaterial, das Rohprodukt, in der metallverarbeitenden Industrie, auch
Rohling genannt, muß bearbeitet werden. Dazu sind verschiedene
Bearbeitungsverfahren notwendig: Drehen, Stanzen, Pressen, Hobeln und viele
andere mehr. In den Betrieben werden jetzt in immer hoherem Maße mit
Taktstraßen ausgestattete Werkzeugmaschinen gebaut.