Text 9. Gefahren für die Umwelt durch den Autoverkehr
Прочитайте и переведите текст.
Die Erfindung des Automobils hat uns die Möglichkeit gegeben, uns schnell und bequem von einem Ort zu einem anderen zu bewegen. Aber das Auto als Massenverkehrsmittel bringt mit sich auch die Umweltschäden. Noch immer werden diese Schäden zu wenig berücksichtigt. Welche Schäden sind das?
Mit jedem Liter Benzin werden 3,5 Kilogramm Sauerstoff verbrannt. Für die Verbrennung von 50 Litern Benzin, mit denen man ungefähr 600 Kilometer fahren kann, braucht ein Automotor genauso viel Sauerstoff wie ein Erwachsener innerhalb eines ganzen Jahres. Es wird angenommen, dass bereit jetzt die Luft sauerstoffärmer geworden ist.
Autos geben außerdem Kohlendioxid an die Luft ab. Das Ergebnis ist, dass die Atmosphäre immer wärmer wird. Das könnte bestimmt zu einer Veränderung des Klimas führen. Autos werfen auch Kohlenmonoxid ab. Durch diesen giftigen Stoff wird das menschliche Blut geschädigt; es kann dem Körper nicht mehr genug Sauerstoff zuführen.
Ein dritter Schadstoff, der von Automotoren an die Luft abgegeben wird, sind Bleiverbindungen. Der Mensch nimmt sie vor allem über Nahrungsmittel auf und behält diese besonders für die Knochen schädlichen Stoffe im Körper.
In den Großstädten leiden viele Leute, die an verkehrsreichen Straßen wohnen, unter dem Lärm der Autos. Der Lärm macht sie nervös und auf die Dauer sogar krank, weil ihr Schlaf ständig gestört wird. Um trotz des Lärms schlafen zu können, nehmen viele abends eine Beruhigungs-oder Schlaftablette. Und ein letzter Punkt: wir alle wissen, dass jedes Jahr weltweit viele hunderttausende von Menschen bei Verkehrsunfällen getötet werden, viele Millionen werden jährlich verletzt. Das ist eben der Preis, den wir für den technischen Fortschritt zu zahlen haben. Was können wir dagegen tun?
Die ganze Gesellschaft kann eine Menge ändern. Motoren, die keine giftige Stoffe an die Luft abgeben und die sehr leise laufen, sind technisch kein Problem. Auch für die Verkehrssicherheit auf den Straßen könnte man viel tun. Dass dafür Geld ausgegeben wird, sollte uns im Interesse unserer Gesundheit nicht leid tun.
Wörter und Wendungen
abgeben отдавать, выделять
annehmen предполагать, принимать
auf die Dauer в течение длительного времени
ausgeben расходовать
behalten удерживать, сохранять
berücksichtigen sich учитывать, принимать во внимание
Beruhigung, die успокоение
Bleiverbindung, die свинцовые соединения
Erfindung, die изобретение
Erwachsene, die, der взрослый, взрослая
giftig ядовитый
Knochen, der кость
Lärm, der шум
leid tun сожалеть, жалеть
leise тихо
Massenverkehrsmittel, die средства массового передвижения
Nahrungsmittel, die пищевые продукты
Sauerstoff, der кислород
töten убивать
Verkehr, der движение, уличное движение
Unfall, ,der несчастный случай, авария
zuführen снабжать, питать, подвозить