Text 13. Medien: Buch, Presse, Rundfunk und Fernsehen
Прочитайте и переведите текст.
Die Bürger der Bundesrepublik Deutschland
haben die Möglichkeit, sich aus vielen Medien zu informieren. Hier existieren
über 2000 Verlage. Täglich werden über 100 neue Titel veröffentlicht. Eine
Vielzahl von Büchern erscheint in jedem Herbst zur Frankfurter Buchmesse. Dort
wird auch der Friedenspreis des Deutschen Buchhandels an eine Persönlichkeit
oder Institution verliehen, die „durch Werk und menschliches Verhalten einen
Beitrag zum Frieden geleistet hat“. Die zentrale Bibliothek ist die „Deutsche
Bibliothek“ in Frankfurt. Hier sammelt man nicht nur alle in der Bundesrepublik
erscheinenden Veröffentlichungen, sondern auch alle wichtigen deutschsprachigen
Schriften des Auslands.
Über 400 Verlage bringen täglich an die
1700 Zeitungsausgaben mit einer Auflage von gut 27 Millionen Exemplaren heraus.
Von der Gesamtauflage der Tageszeitungen entfällt ein gutes Viertel auf
Straßenverkaufszeitungen, von denen die größte die im Axel Springer Verlag
erscheinende „Bild-Zeitung“ ist.
Mannigfaltig ist auch das
Zeitschriftenangebot.
Es reicht von politischen Wochenblättern
wie dem Nachrichtenmagazin „Der Spiegel“ über die Wochenzeitung „Die Zeit“,
konfessionelle Periodika, unterhaltende Publikumszeitschriften, Fachorgane bis
zu amtlichen Blättern und der kostenlos verteilten Anzeigenpresse. Rechnet man
alles zusammen, kommt man auf über 6000 Titel mit einer Gesamtauflage über 250
Millionen Exemplaren. Darunter sind natürlich Blätter, die es nur auf wenige
hundert Stück bringen. Die Auflagen-Giganten befinden sich vor allem im Bereich
der Programmpresse.
Jahr (Hamburg), Burda Verlag (München).+Auf
dem Markt der Publikumszeitschriften beherrschen (über 500 Titel mit einer
Auflage über 100 Millionen) vier Großverlagen: Axel Springer Verlag (Hamburg),
Heinrich Bauer Verlag (Hamburg), Verlag Grüner
Die Zahl der Hörfunk- und Fernsehprogramme
nimmt weiterhin zu. Die Deutsche Welle ist der Auslandsrundfunk der
Bundesrepublik Deutschland. Das Angebot: Aktuelle Informationen 13 mal täglich
im „Journal“, dazu Magazine, Unterhaltung und das Neueste aus Wirtschaft, Sport
und Kultur. Ein lückenloses Satelittennetz ermöglicht den weltweiten Empfang.
Zu den wichtigsten Programme in deutschen Fernsehen gehören: ARD ( das erste
Programm aus Berlin, das elf Landesrundfunkanstalten umfasst); ZDF (das Zweite
Deutsche Fernsehen aus Mainz ist ein öffentlich-rechtlicher Sender); Pro 7
(dieses Programm aus München zielt auf junges, intelligentes Publikum); RTL
(sehr beliebtes Programm aus Köln zeigt Filme und Talk-shows); tm 3 (das
Programm mit Comedy, Mode und Spielfilme passt besonders für Frauen).
Wer in Deutschland die Fernbedienung des
Fernsehers in die Hand nimmt, hat die Auswahl aus etwa 40 Programmen. Verfügt
er über eine private Antenne für den Satelittendirektempfang, so kann er allein
60 Programme aus ganz Europa empfangen.
Wortschatz
der Verlag- издательство
die Buchmesse- книжная ярмарка
die Ausgabe- издание
die Auflage- тираж
der Sender- передающее
устройство, радиостанция
die Fernbedienung- пульт
дистанционного управления
der Empfang- прием
die Landesrundfunkanstalt- земельная
телерадиостанция
verleihen- присуждать
ermöglichen- позволять, делать
возможным
verfügen- располагать