Text 21. Das "Intelligente" Haus
Scheint die Sonne, drosselt die Heizung automatisch
die Wärmezufuhr. Hat die Solaranlage genügend Energie gesammelt, schaltet sich
die Waschmaschine ein. Wird es hell, gehen die Rollos hoch. Und zieht der
Bewohner die Tür hinter sich zu, wird die Alarmanlage aktiviert.
Die Technik, die das ermöglicht, die Häuser mitdenken lässt,
heißt Bus. Anders als bei dem bisher üblichen System, wo es für jede
elektrische Funktion eine eigene Leitung gibt, verbindet bei dem Bus-System
eine einzige Leitung alle Geräte miteinander. Sensoren messen ständig
Temperatur, Helligkeit etc. und leiten diese Daten weiter. Registriert der
Temperaturfühler zum Beispiel, dass die Raumtemperatur durch Sonneneinstrahlung
steigt, dann wird diese Information über den Bus an die Heizung weitergegeben.
Die Heizung regelt sich dann automatisch herunter, drosselt ihre Wärmeabgabe.
Die Bustechnik macht das Wohnen wirtschaftlicher, weil durch sie bis zu 40%
Energie gespart werden kann. Denn die Bustechnik wählt immer die optimalen
Werte aus, die kein Mensch so aufeinander abstimmen kann.
Die Bustechnik macht das Leben auch gesünder. Denn durch sie
wird der schädliche Elektrosmog um bis zu 60% reduziert. Für behinderte, kranke
und alte Menschen eröffnet die Bustechnik neue Möglichkeiten. Das "intelligente"
Haus kann ihnen viele Pflichten abnehmen und ihnen so das Leben erleichtern.
Allerdings hat die Technik ihren Preis: Bus nachträglich einbauen zu lassen,
kostet etwa 10.000 Euro. Und Haushaltsgeräte, die unter Bus funktionieren, sind
teurer als andere.
Wortschatz
drosseln – дросселировать, заглушать
die Wärmezufuhr – подвод тепла
genügend – достаточно
sich einschalten – включаться
die Waschmaschine – стиральная машинка
die Rollos – шторы (в виде рулона)
die Tür zuziehen – закрывать дверь
die Alarmanlage – сигнализация
ermöglichen – делать возможным
das Bus-System – система автоматизации
die Leitung – провод
das Gerät, die Geräte – прибор
verbinden – соединять
miteinander – друг с другом
die Daten – данные
weiterleiten – передавать
fühlen – чувствовать
sparen – экономить
die Werte – величины
aufeinander abstimmen – согласовать друг с другом
behinderte Menschen – инвалиды
eröffnen – открывать
die Pflicht, die Pflichten – обязанность
erleichtern – облегчать
allerdings – впрочем
der Preis – цена
einbauen – встроить
die Haushaltsgeräte – домашние приборы
teuer – дорогой