Text 10 Fortschritte der nuklearen Krafterzeugung
Прочитайте и переведите текст.
Das erste Kernkraftwerk der Welt begann seine Arbeit am
27.Juni 1954 in Obninsk bei Moskau mit einer installierten Leistung von 5 MW.
Im Kernkraftwerk wird die Wärmeenergie nicht durch fossile
Brennstoffe, sondern durch die im Reaktor ablaufenden Kernspaltungen von Uran
oder Plutonium gewonnen. Ein erheblicher Teil des Kernkraftwerkes baut man aus
Elementen des konventionellen Kraftwerks auf. Hier sind insbesondere der
Generator und die Dampfturbine zu nennen.
Der innere Aufbau eines Kernkraftwerkes wird durch den
Reaktortyp festgelegt, der von der Art des Brennstoffes, des Moderators und des
Kühlmittels bestimmt wird. Hier muss man in erster Linie der Leichtwasserreaktor
vom Druckwassertyp nennen. Der Brennstoff dieses Reaktors besteht aus
Urandioxid in Form zylindrischer Körper von rund 9 mm Durchmesser. Sie werden
in Hüllrohre aus Zirkon von 0,6 mm Wanddicke gefüllt und bilden einen Brennstab
von 2 bis 3 m Länge. Diese Stäbe werden zu Brennstoffkassetten zusammengefasst,
die mit dem Moderator die sogenannte „aktive Zone“ bilden.
Die Räume zwischen den Brennstäben werden von Wasser
durchströmt, das sowohl die Kühlung als auch die Neutronenmoderation besorgt. Das
Wasser steht unter einem Druck von 15 Mpa. Die Temperatur ist 300 C. Unter dem
hohen Druck bleibt das Wasser auch bei diesen Temperaturen flüssig. Zur
operativen Regelung der Wärmeleistung des Reaktors dienen Steuerstäbe (z.B. aus
Bohrstahl), die beim Einfahren in die aktive Zone Neutronen einfangen und damit
die Zahl der Kernspaltungen verringern.
Siedewasserreaktoren unterscheiden sich in ihrem Aufbau nicht
so sehr von Druckwasserreaktoren. Die aktive Zone wird zu zwei Drittel mit
Wasser gefüllt. Durch die Brennstäbe wird das Wasser so stark erhitzt, dass es
zum Sieden kommt. Der entstehende Dampf kühlt zugleich das obere Drittel der
aktiven Zone. Der wichtigste Vorteil des Siedenwasserreaktors gegenüber dem
Druckwasserreaktor besteht darin, dass er auf den Wärmeaustauscher und
Dampferzeuger verzichtet und der im Reaktor erzeugte Dampf direkt dem
Hochdruckteil der Turbine zugeleitet wird.
Wörter und Wendungen
Aufbau, der устройство,
конструкция, строительство
Bohrstahl, der буровая сталь
Brennstab, der топливный стержень
Dicke, die толщина, густота
Druckwasserreaktor, der реактор, охлаждаемый
водой под давлением
Durchmesser, der диаметр
durchströmen то)-течь, протекать (через что
Einfahren, das ввод
erheblich значительный
erhitzen нагревать, разогревать
flüssig жидкий
fossil ископаемый
füllen наполнять, заполнять
insbesondere особенно
installieren устанавливать
Kernspaltung, die расщепление ядра
Körper, der тело, корпус
Krafterzeugung, die производство энергии
kühlen охлаждать
Leichwasserreaktor, der легководный реактор
MW Megawatt мегаватт
Mpa Megapascal мегапаскаль
Neutronenmoderation, die замедление ядерной
реакции
Regelung, die регулирование
sekundär вторичный
Siedewasserreaktor, der кипящий реактор
verbreiten распространять
verringern уменьшать
Wand, die стена
Wärmeaustauscher, der теплообменник
Wärmeleistung, die тепловая мощность
zusammenfassen соединять, объединять